2007年12月18日 星期二

斯里蘭卡國寶 ─ 佛牙寺

Peradeniya 植物公園

遠眺佛牙寺全景

佛牙寺佛殿

佛牙舍利塔入口處

佛牙寺建築彩繪

康堤鼓樂團

佛牙寺全景

佛牙寺一景

佛牙舍利塔

Esala Perahera Ceremony (佛牙節)


斯里蘭卡雖然是一個小島國,而因存有諸多佛教聖地而舉世聞名。在這諸多聖跡中,值得介紹的是「佛牙寺」。

康堤(Kandy)是斯里蘭卡王朝最後的古都,現為斯里蘭卡第二大城市,讚譽為斯里蘭卡最美的山城。佛牙寺(Malada Maligawa)即建居其中,而因供奉著佛牙舍利而聞名遐邇,乃朝拜者必到的聖地。除了這座馳名中外的佛牙寺外,全國最大型、總面積約六十公頃的植物公園 Peradeniya Botanical Garden,以及斯里蘭卡第一學府 University of Peradeniya,也都在這座康堤古城當中。於1988年,聯合國教科文組織(UNESCO)將「康堤」歸為文化遺產,正式列入《世界遺產名錄》。走進這座世界級的文化古都,希望透過文字描繪及精美的圖片,能將其豐富且多樣的文化色彩,與大家分享。

康堤建於十四世紀,地處斯里蘭卡中央山脈。該城平均海拔600米,約1,600多呎左右。在當地僧伽羅語中,「康堤」是高山的意思,顧名思義,敘述了「康堤」的主要特點。整座山城環湖而立,城週群山繚繞,連綿不絕;其中林木茂密,風光明媚,氣候涼爽。斯里蘭卡最大的河流──馬哈韋利(Mahaweli Ganga)河,流貫其間,兩岸峭壁,往下瞻望,是一片綠油油的樹林。凡到康堤都必須經過此一景觀。據說此地具有戰略性之意義,是一座易守難攻的城堡。距離首都可倫坡約116公哩,三個小時的車程。目前政府當局正在建造一條從可倫坡直達康堤的高速公路;通行後,將使兩地往來更為便利。

據歷史記載,斯里蘭卡的國都隨著時代的流變而交替:從西元前四世紀開始,Anuradhapura 是國家的首府,也是佛法最初傳入的地方;直到西元八世紀則為 Polonnaruwa 所取代。從十五至十九世紀,康堤成為斯里蘭卡的首都,從此成為王宮和佛牙寺的所在地。斯里蘭卡雖然曾在十六、十七世紀分別被葡萄牙、荷蘭佔領,然而康堤一直都保持著獨立地位;直到1815年被英國人征服。康堤始終保留身為斯里蘭卡宗教中心的基點,同時也是權勢和地位的象徵,更是斯里蘭卡每位新總統上任前必須前往禮贊的地方。由此可知,佛牙寺在斯里蘭卡人民的心目中,是如何的崇高及受到敬仰!

傳說:佛陀左犬齒舍利在印度時一度落入印度教徒手中,他們曾經以大鐵錘敲擊佛牙,試圖破壞,但碎的不是佛牙而竟然是鐵錘,之後印度教徒只好將之送還佛寺。於三世紀初,自印度迦陵伽國王子陀多及王妃稀摩梨,將佛牙舍利藏在王后髮髻,帶到斯里蘭卡的Anuradhapura後,佛牙也因某些戰亂期間被埋藏在深山的茂林內,加以保護,而隨著王朝更替逐漸向南遷移,自Vimala Dharma Suriya一世於1592年定都康堤,並在其王宮旁興建兩層樓高的佛牙寺,佛牙即便留在這個風光明媚的山城;時至今日已歷經413年。

佛牙寺建於西元十五世紀,經過歷代國王的擴建後,宏大雄偉。整個寺院建在高約6米的臺基上,四周環繞著人工挖掘的大湖,並有一條寬闊的林蔭大道。寺內主要建築有大殿、鼓殿、長廳、大寶庫、誦經廳等,其中最重要的建築是中心大殿。大殿內的有石雕、木雕、象牙雕、金銀飾、銅飾、鑄鐵飾、赤陶等各種裝飾;牆壁、樑柱、天花板上佈滿了彩繪──整座大殿被認為是康堤的藝術博物館。殿中有一尊巨大的坐佛;大殿左側是供奉佛牙的暗室,暗室中有一座金塔,塔中套塔,共有七層。而寺內每日分別在早上、中午以及黃昏三個時段舉行祭祀儀式;想要體會這獨特的宗教氣氛,可得要適時前來!

1977年,由於泰米爾之虎遊擊隊曾企圖用炸彈破壞佛牙寺及佛牙舍利,所幸只炸破了佛牙寺大門,未造成人命及佛牙舍利損失。至此之後,政府當局加強了對佛牙寺及佛牙遊行盛會(Esala Perahera)的保安措施,朝拜的信眾們都必須經過嚴密的安全檢查,才能順利進入到佛牙寺。供養佛牙舍利的主殿,終日戒備森嚴,平時並不對外開放;只在每年八月月圓期間的佛牙節之際才對外開放給信眾們瞻禮膜拜。佛牙節是斯里蘭卡最盛大的節日,也是全球最隆重的佛教節日之一,吸引著來自世界各地數十萬的遊客。

據世界遺產委員會評價:康堤古城,以佛教聖地著名於世,是斯里蘭卡王朝統治時期的最後一個首都;在1815年為英國人征服之前,曾享有2500多年的文化繁榮。康堤的佛牙寺是佛教徒的朝聖之要地,因此成為著名的歷史建築物!

The Five Precepts are Significant in Modern Society: A Buddhist Perspective


The world today is in state of moral decline, the indication of which can be perceived in the ever-increasing rates of social problems, crime, violence and so forth. Undoubtedly, today, we expert more comfortable homes, more labor-saving, appliances, faster transportation, and more automation in factories. Our scientific, technological and social progress has resulted in enormous material progress. But humanity continues to live in fear, unrest and suffering. It cannot, however, be claimed that human beings in the modern world live more contented lives, feeling safe and secure, and that their interests will not be unjustly harmed by fellow human beings. Recently, we can see examples in the developed countries. Nowadays, there are millions of hungry people in underdeveloped countries who are fighting for a decent living and a square meal. Without economic growth, there can be no progress for them. The situation is equally problematic in some of the developed countries, where dreams of progress are combined with destruction, huge economic inequalities, a drive for industrialization, crime and unrest, suicide and mental illness.

Our world today is faced with multiple problems that threaten our individual lives as well as the entire world. Crises including war and aggression, widespread poverty and injustice, environmental degradation and globe warming, have reached alarming proportions. The analysis and solutions offered by conventional (policies or politics) (often based on greed, hatred and delusion) seem to be increasing the problems, rather than helping. Today we have to pay more attention so the gaps can be closed eventually. What was the significance of the Buddha’s teaching? The fundamental Buddhism stated by Buddha in the Dhammapada said: Not to do any evil, to cultivate good, to purify one's mind, this is the teaching of the Buddhas.
[1]

Someone may raise the question as to how we can stop doing what is called 'evil' and cultivate what is called 'good'. Human beings have the freedom to do so, but how is it possible for us to refrain from evil or do well?

Buddhist teaching and contemplative practices, whose roots stretch back more than 2,500 years, offer us different, more effective ways of engaging with the world and with all its contemporary social issues. Renewed interest in applying this spiritual practice to social problems has produced a movement often referred to as socially engaged Buddhism, which offers both a theoretical framework for understanding the root causes of conflict and violence against other sentient beings and environment, as well as practices and approaches we can use in our own lives to help others and to create more just and peaceful societies. In the light of its current importance, there's a need to develop the environmental values implicit in the doctrine of the Buddha and attain global acceptance. Therefore, in this topic I will attempt to present an important point; the significance of the Five Precepts in modern society, and what is needed is a total development in the Buddhist point of view.

The word pancasila is commonly translated as the Five Precepts, or five branches of moral practice
[2]. However, Stewart McFarlane suggests, maybe a better translation is "training rule".[3] According to Buddhism, the Sila or precept has various grades, and it has two main divisions; Gahattha-Sila which is meant for laymen and Bhikkhu-Sila is for monks. The fundamental grades are to be observed by laymen and the higher grades by monks. The Panca-Sila is the first step to the Buddhist training. Uposatha-Sila, which is also meant for laymen, also has several grades: Five Precepts, Eight Precepts, Ten precepts, etc. Panca-Sila is to be observed by laymen in every day life, Uposatha-Sila on Uposatha days, i.e. Full moon, New moon and the eight days of the waxing and waning moon. The Bhikkhu-Sila which is to be practised by monks also has two grades, i.e., Samanera-Sila and Upasampada-Sila. The first one is meant for novice monks and the second for those who have received higher ordination as Bhikkhus (monks). However, W. Pachow has put forward the suggestion that the rules of the Patimokkha (the rules of the monks) are a direct out growth of the Five Percepts. He said: It would not be unreasonable to say that the code of discipline of the Sangha is but an enlarged edition of the pancasila which have been adopted by the Buddhists and the Jains from the Brahmanical ascetics. And under various circumstances, they have developed subsidiary rules in order to meet various requirements on various occasions. This appears to us to be the line of development through which the growth of these rules could be explained.[4]

It is clear that the first Five Precepts are binding on all Buddhists, as they briefly sum up the primary duties of man. A layman may acquire merit by observing the five, eight, even the ten precepts, either for a limited period or till death. The simplest of the Buddhist morality are the Five Precepts as follows:
1. I undertake the precept to abstain from the taking of life.
2. I undertake the precept not to take that which is not given.
3. I undertake the precept to abstain from misconduct in sensual actions.
4. I undertake the precept to abstain from false speech.
5. I undertake the precept to abstain from liquor that causes intoxication and indolence.

I. Taking life:
The first precept is to refrain from killing living beings. No one has the right to take the life of a living being; nor his own life. Whether the life is that of another being or one's own, it makes no difference. What is important is that it is a life! To take any life is wrong and sinful. In recent years many scientist and some religionists have used the expressions "humane killing", "mercy killing", "gentle killing", and "painless killing" to justify the ending of a life. Buddhism can never accept this argument because it is not how the killing occurs, but the fact that the life of one being is put to an end by another. No one has any right to do that for whatever reason, and we have to understand mercy and killing can never go together. For example, some people kill their pets because they don’t like to see the pet suffer. However, if mercy killing is to be practiced on pets or other animals, then why are people so reluctant to do the same to their beloved ones? According to Buddhism death is not mentioned as an end of suffering, 'suicide' as a reaction to suffering.
[5] A person who prefers death and believes that to be a solution to suffering has totally misunderstood, and it is a false escape route according to the Buddhist point of view. The following is found in one of the Buddhist texts: A monk who preaches suicide, who tells man: "Do away with this wretched life, full of suffering and sin; death is better," in fact preaches murder, is a murderer, is no longer a monk.[6]

Nevertheless, Martin G. Wiltshire identified in the title of his paper that suicide seems to be regarded with ambivalence in the Pali canon. Wiltshire wrote in his opening paragraph: "We should, perhaps, point out that suicide first presented itself to us as an intriguing subject of enquiry when we discovered that it appeared to be regarded ambiguously within the Canon, that it was both censored and condoned."
[7]

The view that suicide is regarded in the canon let's we turn back over to the 1922, L. de la Vallee Poussin states:
We have therefore good reason to believe (1) that suicide is not an ascetic act leading to spiritual progress and to nirvana, and (2) that no saint or Arahat - a spiritually perfect being - will kill himself. But we are confronted with a number of stories which prove beyond dispute that we are mistaken in these two important conclusions.
[8]

In recent times Carl B. Becker, commenting upon the suicide of the monks Channa and Vakkali, refers to the, "Buddha's praise of the suicides," and claims that this praise is based upon the fact that . . . "their minds were selfless, desireless and enlightened at the moment of their passing."
[9] I disagree with Becker regarding the Buddha's praising of these suicides, and will show why this does give an insight into the reasons why there is a division in morality between the suicidal act of an Arahat and a non-Arahat. Etienne Lamotte wrote: The desperate person who takes his own life obviously aspires to annihilation: his suicide, instigated by desire, will not omit him from fruition, and he will have to partake of the fruit of his action. In the case of the ordinary man, suicide is a folly and does not achieve the intended aim.[10]

This situation is compared with the suicide of an enlightened person, he further mentions: In contrast, suicide is justified in the persons of the Noble Ones who have already cut off desire and by so doing neutralized their actions by making them incapable of producing further fruit of fruition. From the point of view of early Buddhism, suicides is a normal matter in the case of the Noble Ones who, having completed their work, sever their last link with the world and voluntarily pass into Nirvana, thus definitively escaping from the world of rebirths.
[11]

According to the above mentioned the suggestion that suicide is right for Arahats but wrong for non-Arahats also seems strange in another respect. Arahats and Buddha's are held up by the tradition as moral paradigms, in all circumstances to emulate a Buddha or an Arahat is to do right. Suicide, however, according to the views of Lamotte and others, is an exception to this rule. In this one respect the unenlightened should not simulate the enlightened.
The first precept, regarded as the most important, is the resolution to not kill or injure any human, animal, bird, fish or even a tiny insect. The Dhammapada explains that everyone fears punishment and death.
[12] Whereas, the first precept does not mention that most Buddhists are vegetarian, and the Buddha himself seems to have accepted meat in his alms bowl. His emphasis was on avoiding intentional killing, so that it was worse to swat a fly than to eat a dead carcass. He allowed a monk to eat flesh if he had not seen, heard or suspected that the creature had been killed specifically for him, such a diet then being 'blameless'.[13] In the Majjihima Nikaya, Buddha further suggests, as regards to lay devotee, even killing so as to give meat as alms generates 'demerit', due to the distress felt by the animals while being brought to slaughter and the pain when killed.[14]

However, in Mahayana Buddhism, the Lankavatara Sutra
[15] denies that the Buddha allowed 'blameless' meat for monks, and argues against meat-eating: all beings have been relatives in a past life; eating meat hinders meditation and leads to bad health, arrogance and rebirth as a carnivorous animal or low-class human; if no meat is eaten, killing for consumption will cease. In China, the first precept has been seen as requiring vegetarianism, and so monks, nuns and devout lay disciples have avoided meat, and vegetarian feasts have been common at Buddhist celebrations and at every full moon and new moon.[16]

There is a difference between the schools; the reason is that Theravada Buddhist monks live on alms, they should not pick and choose what food is acceptable, or deprive a donor of the opportunity of making 'merit' by refusing 'blameless' food. As regards to the Mahayana Buddhist monks, they are allowed to cook in the temple, and undoubtedly they can manage pure vegetarian food. Whereas, in my opinion the reason between eating meat and being a vegetarian, depends on different cultures, propagating in different counties and so forth. Undoubtedly, respect for life is the general knowledge of the first precept, and no society or person would resist to saintly or (sainted) of human life. Therefore, the precept against killing can be accepted all over the world as valid. Everyone has an equal right to pursue one's own happiness, and they should not endanger the happiness of another. To pursue one’s own happiness at the expense of another is an immoral and unethical act.

II. Taking what has not been given:
The second precept is to refrain from possessing anything except that which is one's own and that which is willingly given by another. This means one should not take possession of any property belonging to another person by way of stealing, seizing, looting, robbing, plundering, cheating, black-mailing, bribery, hijacking, smuggling and so forth.

Lily de Silva has mentioned
[17] the inordinate acquisitive greed of man is the root cause of much misery today. For example, the wanton felling of trees has resulted in severe soil erosion in mountainous regions. Time and again the consequence has been massive mudslides resulting in the destruction of whole villages and the loss of hundreds of lives. The destruction of tropical rain forests all over the world has also altered the climatic conditions of the whole planet. Scientists are now warning of the danger of a global temperature rise and the consequent melting of icecaps in the Polar Regions. In such an event, within the course of the next century, the sea will engulf vast inhabited coastal regions all over the world. All of these and many more tragedies are the direct effects of modern man's greed, which has assumed insufferable proportions. The first step to restrain greed is the observance of the second precept, the positive aspect of which is non-ostentatiousness and the ability to be contented with a simple life where needs is satisfied rather than greed.

Buddhism is very close to nature. Monks are forbidden to chop down trees and meditators are encouraged to meditate in the forest. Also as Buddhists, by reducing the amount of things we consume we would be reducing pollution. The role that Buddhists have is in countering global warming. Because of the human heavy affliction of greed, anger and delusion, the environment is now relatively suffering too. The minds of human beings are very powerful, they intend, they act and they speak to influence others to think, act and speak likewise, for good or for evil. So back to the basics, if we wish the world to recover, we need to aim at people’s hearts and minds so that they are afflicted with less and less greed, anger and delusion.

III. Sexual misconduct:
The third precept is to refrain from the wrong way of enjoying sensual pleasures. A layman is not totally prohibited from appeasing his senses; nevertheless, he must be moderate and must not exceed the limit. The senses are five in number: seeing, hearing, smelling, tasting and touching. Their respective objects are material forms, sound, smell, taste and touch. They are admitted through the doors of the eye, ear, nose, tongue and outer covering of the body respectively. One should know where to draw the line in enjoying sense objects. Excessive enjoying causes harm to one as well as to others. It could bring about damaging results not only in this world but also in the world beyond. This precept enjoins the laymen to guard against craving for excessive enjoyment of sensual pleasure.

Sexually transmitted diseases have increased rapidly, to assume almost epidemic proportions. The whole world was shaken with a rude shock by the advent of the dreaded disease AIDS, Acquired Immune Deficiency Syndrome, for which medical scientists all over the globe are struggling, without success so far, to find an effective cure. It is also a well-known secret that one of the causes for cancer of the cervix in women is exposure to several sexual partners. The discovery of contraception relieved man of the responsibilities that come in the wake of sex and sensuality has become an accepted social trend. All manners of sexual behavior are practiced without restraint. Homosexuality, lesbianism, premarital, sadism, masochism,
Pedophilia, Pederasty, and extramarital sex have become widespread phenomena and accepted as routine. Incest and rape, too, raise their ugly heads with unprecedented frequency. Sexual abuse of children within the family circle is so common that in Britain a telephone service called Child-line has been set up which specializes in counseling abused children. It is reported that this voluntary organization receives over 1000 calls a day.[18] Sadomasochism has also become a popular theme for advertisers who seek to appear 'edgy' or unconventional.

The Buddha teaches to avoid sexual misconduct. That means that if one wants to experience sex, he must do so without creating any violence or without using any kind of force, threat or causing fear. A decent sex life, which respects the other partner, is not against this religion; it accepts the fact that it is a necessity for those who are not yet ready to renounce the worldly life. According to Buddhism, those who are involved in extra-marital sex with someone who is already married, who has been betrothed to someone else, and also with those who are under the protection of their parents or guardians are said to be guilty of sexual misconduct, because there is a rupture of social norms, where a third party is being made to suffer as a result of the selfishness of one or the other partner.

In view of what has been said about "Birth is suffering, ageing is suffering, illness is suffering, death is suffering, sorrow and lamentation, pain, grief and despair are suffering," some people have criticized Buddhism saying that it is against married life. They are wrong. The Buddha never spoke against married life. However, he pointed out all the problems, difficulties and worries that people would have to face when they take on the responsibility of marriage. Just because he warned one against problems in marriage does not mean that the Buddha condemned marriage. The act of marriage itself implies that a person is still more attached to the physical world and since craving influences our mental faculties, attachment and human emotions, it is but natural that problems would arise. This happens when we have to consider the need of others and to give in to those needs.

One important aspect of Buddhism is that the Buddha did not impose any religious laws or commandments. The Buddha was a unique teacher who set out a number of disciplinary codes for us to uphold according to our way of life. Those who follow the precepts observe them voluntarily but not as obligatory religious laws. It is up to us to follow the advice through our own understanding and experience of what is good for us and for others. Through trial and error, we will learn to follow the advice, which will give us just peace and happiness.

In Majjihima Nikaya, the Buddha said: Not only others', teachings, but the Buddha said, his own teaching themselves should be subjected to careful scrutable before acceptance. He went as far as that an inquiring monk should first examine the Buddha himself so as to verify whether his teaching is really enlightened before accepting him as the Buddha.[19] And he did not claim any authority on the basis of omniscience, which he expressly rejected when others attributed it to him.[20]

One should try to understand the nature of the worldly life. By knowing that you have to face problems, you will be able to strengthen your mind and be more prepared to face the problems that could arise if you get married. Religion is important to help you overcome your problems. Whatever you learned about religious principle when you were young can be adopted to avoid misunderstanding, disappointment and frustration. At the same time, certain good qualities such as patience and understanding, which we learned through religion, are important assets to help us to lead a peaceful married life. Normally, it is due to a lack of mutual understanding that many married couples lead miserable lives. The result of this is that their innocent children also suffer. It is better to know how to handle your problems in order to lead a happy married life. Religion can help you to do this. The Buddha has said, "If a man can find a suitable and understanding wife and a woman can find a suitable and understanding husband, both are fortunate indeed."

IV. Telling lies:
The fourth precept is to refrain from uttering lies. It is sinful to utter a falsehood even as a joke. Much graver are the lies uttered in other respects such as perjury. One must not utter a lie even for the sake of one's life. Uttering lies through ill will, hatred, jealousy, lust, fear or prejudice will bring about harmful results not only in the present life but also in future lives. According to Buddhism, rulers must set a good example for their subjects by maintaining a high standard of morality in their public and private lives. Only the individuals' high integrity and moral stature can command the respect and loyalty of the people. When rulers are unrighteous and morally depraved, social values deteriorate and society gradually sinks into anarchy and chaos.
[21] As man is a social animal, mutual dependability is a survival strategy. Dishonesty weakens the very basis of society and the whole social structure breaks down with mutual distrust. Military strength cannot bring unity and harmony in society; it is moral power, which infuses resilience and strength to social life.

V. Taking intoxicants:
The fifth and last of the Five Precepts is to refrain from using intoxicating drinks and narcotic drugs. Alcoholism and drug abuse are burning social problems of modern society. They ruin the physical and mental health of the addicts. One does not have to be a habitual drunkard to fall prey to the disease. According to a British medical journal, daily beer drinkers are twelve times more at risk of developing colon cancer than non-drinkers. It is also reported that even relatively modest social drinking by pregnant women can harm the fetus. Alcohol and drugs are at the root of many crimes in modern society and the cause of many serious traffic accidents. This brings about harmful effects physically as well as mentally. Once a person uses any of them, there is a tendency to become addicted to it. Hardly any hope is left for one to recover when one becomes an addict. Gradually, he becomes a miserable person and finally a total wreck. The suttas report that bad health and a bad reputation also are caused by the habit of taking intoxicants, for it removes inhibitions and weakens wisdom.
[22] Moreover, once a person is so intoxicated, he loses his normal self. He forgets himself. He is unable to control his temptations and thus is apt to commit offences. Hence, the fifth precept totally prohibits the use of them except for medicinal purposes.

According to Buddhism each man in society is expected to voluntarily take upon himself/herself the vow not to destroy life. Life is sacred and each human being is expected to respect life as inviolable. When this non-violent attitude is widespread, the right to life of each individual gets automatically fulfilled. Additionally, this non-violent attitude generates security of the person, peaceful relations, friendliness, amity and benevolence in society, giving rise to harmonious interpersonal relations. The Buddha says: "Never by hatred is hatred appeased, but it is appeased by kindness. This is an eternal truth."
[23] Thus, adherence to the Five Precepts not only safeguards human rights but also the health of the body and the mind, generating a tension-free society with healthy homes for bringing up happy families. In Anguttara Nikaya, Buddha said that undertaking the precepts is a gift to oneself and others.

We live today, to be sure, in a distressing world. Natural disasters and disasters caused by human errors have brought pain and famine to millions of people throughout the world. Environmental disasters caused by our heartless and wanton destruction of the earth's precious resources have added inestimable costs to our lives and that cost continues widespread and out-of-control even now as we meet. Fortunately, most distressing of all, there have never been wars as destructive as the series of conflicts that have erupted since the end of the last Great War. As Gadjin M. Nagao states
[24] that unlike natural disasters, war can be prevented. We know where the problem lies. We know who is at fault. We do not blame nature. But neither do we look into our own heart. Wars are created and sustained by human beings. In connection with these human disasters and foolishness, I would like to quote the Dhammapada, in which the Buddha instructed us with these words. The fool is tormented thinking these "sons belong to me, this wealth belongs to me." He himself does not belong to himself. How then can sons be his? How can wealth be his?[25]

In the next verse, the Buddha continues:
The fool who knows his foolishness is wise at least to that extent; but a fool who thinks himself wise is called a fool indeed.
[26]

Further he continues and compares a fool to a spoon, a spoon is used to drink soup, but it cannot distinguish the taste. The Buddha says:
If a fool be associated with a wise man even all his life, he does not perceive the truth even as a spoon (does not perceive) the taste of soup.
[27]

P. D. Premasiri maintains[28] that the problems of modern society may be explained from the Buddhist standpoint as a consequence of the separation of scientific knowledge and technological skill from moral wisdom. There is ample evidence of the proliferation of greed and hatred at all levels of social interaction in modern society. It has created economic disparity, poverty and destitution. The lack of concern for the cultivation of sympathetic concern for the well-being of others is leading to increased social conflict and tension. He’s further points out the solution is Buddhism, and says, the ultimate goal of the Buddhist way of life is the eradication of greed, hatred and delusion. If much of the psychological insanity that produces moral crises in modern society is the consequence of the proliferation of greed, hatred and delusion, then the Buddhist ideal of moral perfection can be said to be directly relevant to the social life of modern man.

According to above the Five Precepts aim at bringing about purity of body, speech, and mind at a basic level of morality, the fundamental requirement for one to become a true and complete Buddhist. Buddhist morality addresses a very common, yet crucial question: How can we judge if an action is good or bad? The answer, according to Buddhism, is a simple one. The quality of an action hinges on the intention or motivation from which it originates. If a person performs an action out of greed, hatred, and delusion, his action is considered to be unwholesome. On the other hand, if he performs an action out of love, charity, and wisdom, his action is a wholesome one. Gunapala Dharmasiri says the Buddha taught that what is basically necessary is the correct perspective of looking at things, which results in love. This is the Buddhist solution to the problem of the modern world.
[29] Greed, hatred and delusion are known as the 'Three Evil Roots', while love, charity and wisdom as the 'Three Good Roots'. The word 'root' refers to the intention from which that action originates. Therefore, no matter how a person tries to disguise the nature of his action, the truth can be found by examining his thoughts, which gave rise to that action. And the mind is the source of all our speech and action. It seems simple but is not easy. When a kid is three years old, he knows it. However, when he is over eighty years old, he cannot really practice it in his daily life.

References:
1. Anguttara-Nikaya. London: Pali Text Society.

2.
B. Carr, I. Mahalingam eds. 1997. Companion Encyclopedia of Asian Philosophy. New York: Routledge.

3. Carl B. Becker. 1990. "Buddhist Views of Suicide and Euthanasia." Philosophy East and West. Vol. 40, No. 4. p.543~555.

4. Damien Keown. 1996. "
Buddhism and Suicide: The Case of Channa." Journal of Buddhist Ethics. University of London.

5. D. T. Suzuki. 1930. Studies in the Lankavatara sutra. London: Routledge & Kegan Paul.

6. Etienne Lamotte. 1987. "Religious Suicide in Early Buddhism." Buddhist Studies Review Vol. 4, No.2. p.105~118.

7. Gunapala Dharmasiri. 1979. "Buddhism and the modern world." Narada Felicitation Volume presented to the Ven.Narada Mahathera. Ed. by Piyadassi Thera. Kandy:
Buddhist Publication Society. pp.89~103.

8. Gadjin M. Nagao. 1992. "What We Can Do in the Cause of World Peace." Journal of the Institute of Asia Studies. Vol. IX. No.2. pp.1~8.

9. Jataka. London: Pali Text Society.

10. L. de la Vallee Poussin. "Suicide" Encyclopedia of Religion and Ethics. Ed by J. Hastings. England: T & T Clark, Edinburgh. Vol. 12. pp.24~26.

11. Lily de Silva. 1991. "The Scope and Contemporary Significance of the Five Precepts." Buddhist Ethics and Modern Society: An International Symposium. Ed. by Charles Wei-Hsun Fu. et el. New York:
Greenwood Press. pp.143~157.

12. Majjihima-Nikaya. London: Pali Text Society.

13. Martin G. Wiltshire. 1983. "The suicide problem in the Pali canon" The Journal of the International Association of Buddhist Studies. Vol. 6. p.124~140.

14. Michael Attwood. Suicide as a Response to Suffering.
http://www.westernbuddhistreview.com/.

15. P. D. Premasiri. 2002. Buddhist Ethics, Moral Perfection and Modern Society. Kandy: Buddhist Publication Society. Newsletter. No.49. http://www.buddhistinformation.com/buddhist_ethics1.htm.

16. Padmasiri De Silva. 1996. "Suicide and Emotional Ambivalence: An early Buddhist perspective." Pali Buddhism. Ed by Frank J. Hoffman and Deegalle Mahinda. Curzon Press. pp. 117~132.

17. Peter Harvey. 2004. An Introduction to Buddhistm Teachings, History and Practices. England: Cambridge University Press.

18. Robert C. Childers. 1872. Dictionary of the Pali Literature. New Delhi: Asia Educational Services.

19. S. Radhakrishnan. 2003. The Dhammapada. UK: Oxford University Press.

20. Ven. Nanamoli Thero. 1966. The Patimokkha. Bangkok: Maha Makut Academy.

21. W. Pachow. 1955. A Comparative Study of the Pratimoksa. Santiniketan: The Sino-Indian Cultural Society.

Notes:
[1] Dhammapada. chapter 9, p.12.
[2] R.C. Childers. A Dictionary of the Pali Language. p.327.
[3] Companion Encyclopedia of Asian Philosophy. p.454.
[4] A comparative study of the Pratimoksa. p.37.
[5] Cf. Michael Attwood - Suicide as a response to suffering. http://www.westernbuddhistreview.com/.
[6] The Patimokkha. p.20; see also Sacred Books of the East Vol. XIII. (1884) p.4.
[7] The journal of the International Association of Buddhist Studies. Vol.6. 1983. p.124.
[8] The Encyclopedia of Religion Vol.12 p.129.
[9] Philosophy East and West Vol. 40, No. 4 (October 1990) p.547.
[10] Buddhist Studies Review Vol. 4, No.2 (1987) p.106.
[11] Ibid. pp.106~107.
[12] Dhammapda. Chapter 10. "All tremble at violence; all fear death. Putting oneself in the place of another, one should not kill nor cause another to kill." p.129. or Cf. Dhammika Sutra: "He should not kill a living being, nor cause it to be killed, nor should he incite another to kill. Do not injure any being, either strong or weak, in the world."
[13] M. II. 368~371.
[14] M. I. 371.
[15] Studies in the Lankavatara Sutra. pp.244~259.
[16] Peter Harvey. An Introduction to Buddhism Teachings, History and Practices. p.204.
[17] The scope and contemporary significance of the five precepts. p.151. or Cf. Radical Therapy: Buddhist Precepts in the Modern World. Bodhi Leaf Publication No.123, 1991.
[18] Radical Therapy: Buddhist Precepts in the Modern World. Bodhi Leaf Publication No. 123, 1991; Cf. The scope and contemporary significance of the five precepts. p.151.
[19] Majjihima Nikaya. Vol.I, p.317.
[20] Ibid. p.482.
[21] A., Vol. II, pp.74~76.
[22] Anguttara Nikaya. Vol. III, p.205; Jakata. Vol. V, pp.15~18.
[23] Dhammapada. Chapter 5. p.60.
[24] Journal of the Institute of Asia studies. Vol. IX. No.2. March, 1992. p.1
[25] The Dhammapada. p.79.
[26] Ibid. p.80.
[27] Ibid.
[28]Buddhist Ethics, Moral Perfection and Modern Society. http://www.buddhistinformation.com/ buddhist_ethics1.htm.
[29] Buddhism and the modern world. p.102.

Impermanence, Suffering and No-self Response to Human Cloning: A Buddhist View


Today we live in a scientific age in which almost every aspect of our lives has been affected by science. Since the scientific revolution during the seventeenth century, science has continued to have a vast influence on what we think and do. Modern scientific thought is closer to the ancient beliefs of Buddhism, which holds to an infinite universe, with no beginning and no end. As K. N. Jayatilleke states, the early Buddhists' conception of the cosmos is in essence, similar to the modern conception of the universe.[1] Whenever, we step into a new age or new geographical area we ask ourselves, "How can we put Buddhist principles into practice to face the present situation?" This question is based on the presumption that the Buddhist principles should be changed from place to place and time to time. K. Sri Dhammananda mentioned, religion without science is crippled, while science without religion is blind.[2] To be sure, Buddhism does not deny modern scientific progress, but it tries to describe the truths of the universal phenomenon. The scientific spirit can be found in the Buddha's approach to spiritual truth. The Buddha's method for discovering and testing spirit is very similar to that of the scientist. A scientist observes the external world objectively, and will only establish a scientific theory after conducting many successful practical experiments.

The Buddhist explanation for the origin of life is based on the doctrine of dependent origination. As for the right to identity, Buddhism advocates the three universal characteristics of existence are the characteristics of impermanence, suffering, and no-self (which denies any sort of unitary, permanent, or unchangeable), and hence can interpret and understand such issues more validly.

What is cloning? In short, the reproduction of a living being genetically identical to another living being by the insertion of the DNA (deoxyribonucleic acid) from any body cell or from an early embryo into an ovum from which the DNA has been removed. Such a clone would be the same as an identical twin of the original except for the difference in age. Human cloning is currently almost universally prohibited.[3] Cloning human beings would involve removing the nucleus of the fertilized egg cell (which contains the hereditary genetic material) and replacing it with the nucleus of a cell taken from the adult whom it is wished to clone. The resulting embryo would be the 'identical twin' of the adult from whom the replacement cell nucleus was obtained. It would exactly replicate the genetic make-up of the adult and so its tissue and organs would be 'customized' to whatever stage was appropriate for development of the tissue or organs required (or potentially required for) for it to be the adult twin.[4]

On February 23, 1997, the public learned that Dr. Ian Wilmut, a Scottish scientist, and his colleagues at the Roslin Institute successfully used a technique called somatic cell nuclear transfer (SCNT) to create a clone of a sheep; the cloned sheep was named Dolly. SCNT involves transferring the nucleus of an adult sheep somatic cell, into a sheep egg from which the nucleus had been removed. After nearly 300 attempts, the cloned sheep known as Dolly was born to a surrogate sheep mother. SCNT is not reproduction since a sperm is not used with the technique, but rather it is an extension of technology used not only in research but also used to produce medically relevant cellular products such as cartilage cells for knees, as well as gene therapy products.

On February 28, 1997, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced a comprehensive plan for the regulation of cell and tissue based therapies that incorporated the legal authorities described in the FDA's 1993 guidance,
Proposed Approach to Regulation of Cellular and Tissue-Based Products.

On March 7, 1997 then, President Clinton issued a memorandum that stated: "Recent accounts of advances in cloning technology, including the first successful cloning of an adult sheep, raise important questions. They potentially represent enormous scientific breakthroughs that could offer benefits in such areas as medicine and agriculture. But the new technology also raises profound ethical issues, particularly with respect to its possible use to clone humans."
[5]

A research team from the University of Hawaii produced a clone from a male mouse. In Korea Woo-Suk Hwang at Seoul National University cloned both a milk-cow and a Korean meat-cow with favorable heredity. What makes matters more complicated is Hwang's statement on another occasion that he fails to see that a cloned human embryo should be acknowledged as human life at all: "That requires the egg from a woman and the sperm from a man," he said. "We used no sperm."
[6] And he concludes: "Nothing in Buddhist teachings raises precise ethical questions about the next step–inserting that cloned embryo from a test tube into a women's womb to clone an infant."[7]

Undoubtedly, Buddhist scriptures do not discuss whether a human embryo can be used to benefit other sentient beings. As we consider new forms of biotechnology that did not exist during the Buddha's time such as human-assisted reproduction, cloning, and embryo stem cell research, we may find new divisions to "life." For instance, cellular life as opposed to human life, embryo as opposed to pre-embryo, and (as a result of in-vitro fertilization procedures) embryos in a laboratory dish as opposed to embryos in a womb. Buddhists need to discuss such issues in relation to the precepts, and taking into consideration legal regulations, establish norms and criteria so that a balance can be struck between "protecting life" and "improving life" when these values conflict.
[8] Anyhow, if Hwang had a serious interest in advancing or even applying Buddhist ethical reasoning to human cloning research, he would have made sure that the audience got a clear picture of his idea of human life. Or, at least, of what he sees as the moment from which human life must be protected. Hwang never mentions that Buddhist texts contain quite clear definitions of the beginnings of human life, and, moreover, most of them argue, generally speaking, that to kill embryonic life is an unwholesome act.[9]

A parallel to Hwang's disregard can be found in some of the articles that zealously adopted his attitude in all respects as an example of the 'Buddhist' attitude as such. Actually, Korean Buddhist critics of cloning-for-research play an important role in the movement "People's Solidarity for Participatory Democracy", a fact seldom mentioned in Western reports.
[10] And the specific teachings of Buddhism are based on the ideal of helping others, out of compassion, with special regard to their suffering. Damien Keown states that cloning, if "it is ever perfected in human beings, would show only that there are a variety of ways in which life can be generated. It would not cast doubt on whether the host from which the clone was taken, or the clones itself, were ontological individuals."[11] According to Somparn Promta, Buddhism has little against reproductive cloning, since it is aimed at producing a human being, not killing it. However, when the process involves a lot of killing (as when many embryos have to be destroyed), the process can become objectionable.[12] However, if cloning human beings can be practiced, to be sure, abortion also can be acceptable, because there will no difference between destroying embryos than in killing their fetus. Edward Conze emphasized what is expected of a Buddhist is that he should do no violence to others by imposing his views upon them. Non-interference with the dignity of others thus becomes a prime consideration in the presentation of a doctrine.[13] On the other hand, P. D. Premasiri points out; the, "golden rule"[14] must be applied to the question of cloning. He argued: "But if there is any objection, it has to be on consideration of other facts like: If we produce cloned human beings, are there likely to be certain problems, emotional problems? Under normal conditions we have parents that care, parental relationships which are connected with the emotional development of the present; now, without these will a person, produced in this artificial manner, become a misfit, have emotional problems which could result in disastrous consequences later on?"[15]

Buddhist scholars generally agree that the process by which children are born into the world makes no difference. "Individuals can begin their lives in many ways," including but not limited to human sexual generation. Cloning is thereby understood as an alternative method of generating new human life, in principle continuous with other methods (Keown). The Buddha's warning to his followers that speculation about metaphysical issues was futile because the human problems of birth, old age, death, and sorrow remain regardless. However, basic Buddhist teachings present an ethic of responsibility, centered on the values of non-injury and the relief of suffering of sentient beings, compassion, the "no-self," the moral authority of intuition, and reincarnation. These values offer some elements of a Buddhist response to reproductive and genetic technologies, including cloning. According to Buddhism the principle of doctrine is given in a short formula of four lines. In the Majjhima-Nikaya, the Buddha says,
When this is, that is (Imasmim sati idam hoti);
This arising, that arises (Imassuppada idam uppajjati);
When this is not, that is not (Imasmim asati idam na hoti);
This ceasing, that ceases (Imassa nirodha idam nirujjhati).
[16]

On this principle of conditionality, relativity and interdependence, the whole existence and continuity of life and its cessation are explained in detail in what is called "Dependent Origination" Paticca-samuppada. In the Samyutta-Nikaya, the Buddha explained the origin and the cessation of suffering: And what, bhikkhus, is dependent origination? With ignorance as condition, volitional formations (come to be); with volitional formations as condition, consciousness; with consciousness as condition, name-and-form; with name-and-form as condition, the six sense bases; with the six sense bases as condition, contact; with contact as condition, feeling; with feeling as condition, craving; with craving as condition, clinging; with clinging as condition, existence(recheck this with your source or reference because something is missing or not in the correct order, I would check it later!) as condition, birth; with birth as condition, aging-and-death, sorrow, lamentation, pain, displeasure and despair come to be. Such is the origin of this whole mass of suffering. This, bhikkhus, is called dependent origination.

But with the remainder-less fading away and cessation of ignorance comes cessation of volitional formations; with the cessation of volitional formations,……aging-and-death, sorrow, lamentation, pain, displeasure and despair cease. Such is the cessation of this whole mass of suffering.
[17]

Ven. W. Rahula points out that the doctrine of "No-self" is the natural result of, or the corollary to, the analysis of the teaching of "dependent origination." He further states, dependent origination should be considered as a circle, and not as a chain.
[18] Dependent origination is not something invented or created by Buddha. As the Buddha himself has claimed "whether the Buddhas were to exist or to not exist this nature of reality is there, namely, the conditionality."[19] Ven. Nyanatiloka points out, dependent origination, is the doctrine of the conditionality of all physical and physical phenomena, a doctrine, which, together with that of 'no-self' forms the indispensable condition for the real understanding and realization of the teachings of the Buddha.[20] Whereas, Th. Stcherbatsky maintains, Buddhism never denied the existence of a personality, or soul, in the empirical sense, he only maintained that it was not the ultimate reality.[21]

This remark states that since everything is impermanent, there is nothing that has a permanent, abiding identity that could be called a "self." We look at our bodies and we say, "Well, this is I right here. Look at me! I'm quite solid." But if we trace our life back to its beginning, we had no "body" at that point. Our bodies have been absorbed from food we have eaten, life consumed. In this view, at what point does the physical body become 'me'? Buddhism states that all the things we associate with a 'self', our bodies, our feelings, our thoughts, our consciousness are aggregates of other things, all impermanent by nature. In this view, all are with regard to one another; it is impossible to discuss one without also including the other two. The Majjhima-Nikaya clarifies this point with a discussion between the Buddha and his students:
What do you think, monks, is the body permanent or impermanent?
Impermanent, Sir.
Are the sensations, perceptions, mental phenomena, is consciousness, permanent or impermanent?
Impermanent, Sir.
That which is impermanent, is it sorrowful or joyful?
Sorrowful, sir.
Is it right then to regard that which is impermanent, sorrowful, subject to the law of decay, as "This is mine, this I am, this is my Self?"
Surely not, sir.
[22]

Definitely the Buddha never discussed the ethics or theoretical aspects of cloning technology, but it does not mean a discussion of cloning based in Buddhist teachings cannot take place. In the final deathbed urgings of the Buddha to his followers, he encouraged them to seek out the truth from their own experiences. Buddhist teachings indicate that the Buddha provided a four-fold decision-making method for his followers should they encounter unanticipated questions. The four steps involve recourse to (1) original Buddhist texts; (2) derivation of rules in 'consonance' with the original texts; (3) the views of respected teachers; (4) the exercise of personal judgment, discretion, and opinion. As regards to cloning, modern scholars have followed this invocation, offering different ethical interpretations-from Buddhist perspectives-of cloning. Damien Keown, a Buddhist ethicist, asserts that fertility technology is in accord with the basic good of creating life and opportunities for rebirth. As for cloning, he ventures that the clone would undoubtedly be an individual from an ontological point of view and, based on Buddhist teachings, should be granted full moral respect and protection.
[23]

While cloning might be permissible under some understandings of Buddhism, the scientific research necessary to build up to cloning encounters difficulties. Part of the "Noble Eightfold Path" promulgated by the Buddha prohibits infliction of violence or harm on sentient beings. This would seem to permit research on human pre-embryos, but the primacy Buddhism places on birth as a human being as a necessary condition of enlightenment can restrict such research. Buddhism holds that a new being comes into existence shortly after fertilization. Moreover, especially where the research process is very inefficient and causes loss of life, both embryo research and animal research would be especially problematic. Any Buddhist account would ask of cloning research or human cloning: "How does this serve all sentient beings?"
[24] Some Buddhist scholars have raised objections to applications of cloning, particularly commercial or social agendas that may support cloning for reasons contrary to the interest of the clone. These agendas may include pressure on scientists for continual progress and discovery or for commercial gain from pharmaceuticals or organ harvesting. In this respect, there would be greater suspicion within Buddhism about private-sponsored cloning research without public oversight.[25] Whatsoever, both Courtney Campbell and Damien Keown, a renowned expert on Buddhism, agree that the faith may approve of human cloning as a potential step toward self-understanding through scientific research. However, the religion does not condone the harmful effects produced by cloning research (such as the destruction of cells). In this case, the ends are desirable, but the means are not.[26]

In my conclusion I would like to say the quality of life should be reducing and eradicating our greed, hatred and delusion, not by manipulating our Cloning, DNA and so forth, because all things are impermanent, mutable, and so forth. Not only because of that, finally, there will be a lot of problems, and as P. D. Premasiri suggested, under normal conditions, we have parents that care, parental relationships which are connected with the emotional development of the present; now, without these will a person, produced in this artificial manner become a misfit, have emotional problems that could result in disastrous consequences later on. However, Buddhism does not teach that life is a wretched experience, just that the pleasures we do get from objects or people are impermanent and thus the end of pleasure is suffering. This is considered to be such a fundamental truth in Buddhism that it is the first of the Four Noble Truths of Buddhism. Suffering in life includes birth, aging, illness, death, separation from loved ones, association with unpleasant persons, the frustration of one's desires, and the suffering caused by the five aggregates.

All conditions of the bodies are unavoidable as long as one has a physical body. All these various forms of suffering are experienced when facing the different situations that have caused them. Some critics argue that Buddhism is pathological and cynical, hovering on the dark and shadowy side of life, an enemy of harmless pleasures, and an unfeeling trample on the innocent joys of life. They see Buddhism as being pessimistic; tending to an attitude of hopelessness towards life, as encouraging a vague, general feeling that pain and evil predominate in human affairs. These critics base their views on the First Noble Truth that all conditioned things are in a state of suffering. They seem to have forgotten that not only had the Buddha taught the cause and end of Suffering, but he had taught the way to ‘End’ Suffering. Buddha says, "I teach one thing and one thing only. Suffering and the end of suffering."

Finally, is cloning good or bad? To answer this, as I mentioned in the foregoing that the three universal characteristics of existence are the characteristics of impermanence, suffering, and no-self. In this point, that is why, the Buddha has intimation to his devotee that consideration about metaphysical issues was ineffective because the human problems of birth, old age, death, and sorrow remain, regardless. Therefore, Buddhist teachings present an ethic of responsibility, centered on the values of non-injury and the relief of suffering of sentient beings, compassion, the 'no-self,' the moral authority of intuition, and reincarnation. These values offer some elements of a Buddhist response to reproductive and genetic technologies, including human cloning. Modern science, which is seeking to displace metaphysics and religious dogma, attempts to transform society by effecting changes in the material conditions of living. The scientific world-view attaches no significance to the importance of morality. Modern science does not provide us with the knowledge of what is morally right or wrong, good or bad. When human beings are not concerned with such knowledge, and do not care to pursue the principles of a morally good life, social interaction among humans is not likely to become very different from that among brutes. As a result, I strongly recommend, with no hesitation, that Buddhism deny the ideas of so-called human cloning, embryo stem cells, and so forth.

References:

- Bhikkhu Bodhi. (2000) The Connection Discourses of The Buddha. Vol.I. Boston: Wisdom Publications.

- Campbell, Courtney S. The Buddhist View of Human Cloning.
http://www.tomwmiller.com/tcsnwebpage_073.htm.

- Conze, Edward. (2002) Buddhist Thought in India. New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers.

- Falls, Evelyn. et el. The Koan of Cloning: A Buddhist Perspective on the Ethics of Human Cloning Technology. http://www.parkridgecenter.org.

- Harris, John. (1985) The Value of Life: An Introduction to Medical Ethics. London: Routledge & Kegan Paul.

- Horner, I. B. (1954) The Collection of the Middle Length Saying (Majjhima-Nikaya). London: Pali Text Society.

- Jayatilleke K. N. (2000) The Message of the Buddha. Kandy: Buddhist Publication Society.

- Keown, Damien. (1995) Buddhism and Bioethics. New York: Palgrave Publishing.

- Lita, Ana. Cloning: Where Do the Major Religions Stand? http://www.humaniststudies.org.

- Malalasekera, G. P. (2004) Encyclopaedia of Buddhism. Vol. VII. fascicle 2. Sri Lanka: The Department of Buddhist Affairs.

- Promta, Somparn. Buddhism and Human Genetic Research. http://them.polylog.org/6/fps-en.htm.

- Radhakrishnan, S. (2003) The Dhammapada. UK: Oxford University Press.

- Schlieter, Jens. Some Observations on Buddhist Thoughts on Human Cloning.
http://www.ruhr-uni-bochum.de/kbe/Buddhists%20on%20Cloning.pdf.

- Th. Stcherbatsky. (2003) The Central Conception of Buddhism and the Meaning of the Word “Dharma”. New Delhi: Asian Educational Services.

- The U. S. Food and Drug Administration. Use of Cloning Technology to Clone a Human Being. http://www.fda.gov/cber/genetherapy/clone.htm.

- Ven. Hui min. (2002) “Buddhist Bioethics: The Case of Human Cloning and Embryo Stem Cell Research.” Chung-Hwa Buddhist Journal. No. 15, pp. 457~470.

- Ven. K. Sri Dhammananda. (1998) What Buddhists Believe. Malaysia: Buddhist Missionary Society.

- Ven. Rahula, W. (1956) What the Buddha Taught. England: The Gordon Fraser Gallery Limited Bedford.

- Youngson, Robert. (2001) The Royal Society of Medicine Health Encyclopedia. London: Bloomsbury Publishing.

Notes:
[1] The Message of the Buddha. pp.90~98.
[2] What Buddhists Believe. p.269.
[3] The Royal Society of Medicine Health Encyclopedia.
[4] The Value of Life: An Introduction to Medical Ethics. p.124.
[5] Use of Cloning Technology to Clone a Human Being. http://www.fda.gov/cber/genetherapy/clone.htm.
[6] Some Observations on Buddhist Thoughts on Human Cloning. http://www.ruhr-uni-bochum.de/kbe/Buddhists%20on%20Cloning.pdf.
[7] Ibid.
[8] Buddhist Bioethics: The Case of Human Cloning and Embryo Stem Cell Research. p.470.
[9] Some Observations on Buddhist Thoughts on Human Cloning.
http://www.ruhr-uni-bochum.de/kbe/Buddhists%20on%20Cloning.pdf.
[10] Ibid.
[11] Buddhism and Bioethics. p.90.
[12] Buddhism and Human Genetic Research. http://them.polylog.org/6/fps-en.htm.
[13] Buddhist Thought in India. p. 213.
[14] The principle can be found in Buddhist scriptures too, e.g., the well-known Dhammapada, "All tremble at violence; all fear death. Putting oneself in the place of another, one should not kill nor cause another to kill." p.129 ff. (S. Radhakrishnan 2003) or Cf. Dhammika Sutra: "He should not kill a living being, nor cause it to be killed, nor should he incite another to kill. Do not injure any being, either strong or weak, in the world."
[15] Some Observations on Buddhist Thoughts on Human Cloning.
http://www.ruhr-uni-bochum.de/kbe/Buddhists%20on%20Cloning.pdf.
[16] M.III. p.63.
[17] The Connection Discourses of the Buddha. pp.533~534.
[18] What the Buddha Taught. pp.52~54.
[19] Samyutta-Nikaya. II. p.25.
[20] Encyclopedia of Buddhism. Vol.VII. fascicle 2, p.342.
[21] The Central Conception of Buddhism and the Meaning of the Word 'Dharma' p.22.
[22] MN. I, 178.
[23] The Koan of Cloning: A Buddhist Perspective on the Ethics of Human Cloning Technology. http://www.parkridgecenter.org.
[24] The Buddhist View of Human Cloning. http://www.tomwmiller.com/tcsnwebpage_073.htm.
[25] Ibid.
[26] Cloning: Where Do the Major Religions Stand? http://www.humaniststudies.org.

Bibliography of Translations from the Chinese Buddhist Canon into Western Languages